Cinco curiosidades de Se Levanta el Viento, de Estudio Ghibli, la famosa productora japonesa fundada por Hayao Miyazaki y su socio Isao Takahata.

Quizás lo más nostálgico es que Se Levanta el viento es la última película que dirigió Miyazaki para el estudio. Esta película, de la que ya hemos hablado, además de contar con una historia significativa y maravillosa como todo lo que viene de la mano del Ghibli, cuenta con ciertos datos curiosos que no todos conocen. Es por eso que preparamos un top con las 5 curiosidades de Se levanta el viento, que todo fanático de Ghibli debe conocer.

5 Curiosidades de Se levanta el viento

1. La voz de Jiro es la voz del creador de Evangelion.

Sí, Hideaki Anno, el creador de Evangelion hizo la voz a Jiro, el protagonista de la película. En el documental “El reino de los sueños y la locura” puede verse el momento en que Miyazaki y sus compañeros de trabajo lo escogen a Anno, primero como una broma y luego convenciéndose que su voz era esencial para la trama.

Miyazaki quería alguien con voz madura, capaz de transmitir cierta profundidad, y Anno aceptó porque “No se le puede decir que no, a Miya-San”. Esta fue la primera vez que Anno ofició de actor de doblaje en un film tan largo, siendo que había dado la voz de Miyu Miyu en un anime llamado FLCL. Además ha participado como actor en varias películas, ya sea de reparto o parte de un cameo general.

2. Sonidos

Curiosidades de Se levanta el viento, de Miyazaki

Muchos de los sonidos utilizados en la película son en realidad sonidos producidos por humanos, para reproducir por ejemplo los ruidos del terremoto que generó el encuentro entre los personajes de Jiro y Naoko.

3. Jiro Horikoshi y el Zero

Jiro Horikoshi – Curiosidades de Se levanta el Viento

Jiro Horikoshi ,el personaje principal a través del cual gira la historia, existió; aunque su vida dista mucho de lo que narra la historia de Ghibli. Diseñó el avión Mitsubishi A6M Zero que se utilizó para el ataque a Pearl Harbor en la Segunda Guerra Mundial, sin embargo, la vida personal de Jiro San no fue realmente así. No tuvo una hermana, su esposa no padeció las cosas que sí sufrió Naoko y además tuvo hijos. Tampoco fumaba, algo que hace el protagonista.

4. Ideologías

La película causó un gran revuelo en Japón, ya que la opinión política y la ideología del Maestro Miyazaki salta a la vista durante todo el film. Si bien Hayao siempre ha mantenido una postura pacifista, es curioso cómo la película alteró tanto a los sectores conservadores (por declaraciones de Miyazaki en contra del ejército, y de la misma guerra) así también como a la Izquierda. Estos últimos cuestionaron la forma “positiva” con la que Miyazaki pinta la construcción de los aviones de Guerra.

El director no aclaró al respecto, pero puede verse en el film cómo la trama se centra más en la vida de Jiro y su sueño de hacer maquinas que vuelen, sin mirar el “propósito” de la guerra en sí.

5. Le Vent se leve, referencias

La historia real vs la ficción – Curiosidades de Se levanta el viento

Así como Jiro está basado en una persona real, el titulo del film posee otras referencias importantes. Los personajes dicen en varias oportunidades una linea de una poesía que hace referencia a “se levanta el viento”. Esta es una cita de un poema de Paul Valéry, «Le vent se lève, il faut tantrer de vivre», que tradujo al japonés como “Kaze tachinu, ikimeyamo iza”: “el viento se levanta, debemos tratar de vivir”.

La traduccion al japonés viene por una novela de Tatsuo Hori, escritor japonés que solía traducir varios textos del francés. Él escribió la novela Se levanta el viento tomando la cita de Paul Valery. Entre otras de las curiosidades de Se levanta el viento, encontramos que tanto Jiro como Tatsuo son contemporáneos, por ende podríamos suponer que el personaje de la película está basado en una combinación de ambos.