Entrevista a Campi por La Vida Secreta de tus Mascotas

La Vida Secreta de tus Mascotas, producción de Universal Pictures e Illumination Entertainment (los creadores de Mi Villano Favorito) desembarca en las salas argentinas, pero con un agregado especial directo desde nuestras pampas. El comediante local Campi da vida al personaje de Duke en el doblaje al castellano de la producción y nos concedió esta entrevista.

Entrevista a Campi por La Vida Secreta de tus Mascotas

¿Cómo llegó la oportunidad de darle tu voz a este personaje?

Me llamó Andrea, de Paramount, con un casting que ya habían hecho, cerrado, y ya me habían elegido de entre varios comediantes del país. Fue increíble, no me lo esperaba ni un poco. Son estas sorpresas que te tiene la carrera, donde de golpe te pone en un lugar donde no tenías planeado estar. Por ejemplo, en México grabando con toda gente que trabaja en Hollywood.

¿Qué te atrajo de Duke?

Lo que me atrajo, básicamente, es que estaba haciendo un trabajo que yo sabía iban a disfrutar mucho mis hijos. Eso fue lo que a mí me determinó a aceptar el papel. Le puse el cuerpo, fui a México un par de veces e hice un curso de doblaje; todo eso que no tenía planeado y que era un cambio de rutina bravo para mí. Pero lo hice con la meta de poder hacer reír a mis hijos.

¿Qué acercamiento tomaste para darle tu impronta al personaje?

Me dieron total libertad dentro de los límites que tenía el personaje, ya con su movimientos de boca y con sus emociones; es un laburo completamente distinto para un actor. Tenés una actuación establecida por el personaje en el dibujo animado, ya con su expresión y su forma de demostrar la escena, y vos no le pones el cuerpo; yo le tengo que poner la voz a algo que ya está actuado por el personaje. Pero dentro de esos límites me dieron total libertad de que el perro suene argentino.

¿Tuviste alguna influencia personal o artística a la hora de crear esta voz?

A mí me gusta jugar mucho con las voces, así que fui muy abierto al juego, a ver que me proponía el personaje. A mí me hicieron un casting para ver qué personaje me daban. Entonces me hicieron probar varios personajes, y cada uno tiene una propuesta completamente distinta respecto del anterior. El personaje del conejo, que es el villano, es completamente distinto al del Halcón, e incluso distinto a Duke.

¿Cómo fue la experiencia de la grabación?

Fue increíble la verdad, 15 sobre 10. Enriquecedora en todo sentido. Me enamoré de México, que conocía muy poquito. Fui por laburo, pero como tomé un curso de doblaje el trabajo lo hice mucho más rápido de lo que tenían planeado, entonces me dio lugar a poder conocer gente increíble, como la de Universal, que me ha tratado como un ser de otro mundo. Un trato maravilloso el que tuve con ellos, y con gente maravillosa que labura de lo mismo que yo. Aparte, conocer el mundo del doblaje, haberlo estudiado, y haber debutado ni más ni menos que con esta película fueron todas cosas a favor.

Esta fue la entrevista a Campi por La Vida Secreta de tus Mascotas. Con un agradecimiento especial a Campi por concedernos su tiempo, asi como a Pablo Accastello y a UIP por hacerla posible.