fbpx
Conectate con nosotros

Alta Peli

Argentina en las series: así nos ve Hollywood

argentina en las series

Series

Argentina en las series: así nos ve Hollywood

Argentina en las series: así nos ve Hollywood

Argentina en las series de TV ha sido retratada desde hace mucho tiempo y de las maneras más diversas: para los norteamericanos somos un bello lugar donde ir de vacaciones, como así también refugio nazi por excelencia o un buen escondite para prófugos de la justicia que desean pasar desapercibidos. ¿Qué mensaje intentan dar de nosotros?

Argentina en las series: así nos ve la tele

En la comedia de Netflix Wet Hot American Summer: First Day of Camp (nuestra crítica sin spoilers, acá), Jon Hamm (Mad Men) se encuentra en plena Avenida 9 de Julio. No salgan corriendo a buscarlo: es ficción y encima tendrían que viajar en el tiempo pues ocurre en los años ’80.

argentina en las series jon hamm en buenos aires wet hot american summer argentina en las series

Hamm es Halcón, un asesino a sueldo reclutado para acabar con el campamento de verano, quien (oh casualidad) andaba suelto en Baires durante 1981 mientras nuestro país se encontraba regido por la Dictadura Militar. Habrase visto, criminales por acá.

Ni la peor reconstrucción de época podría haber mostrado a la avenida más ancha del mundo como si fuese una callecita de Almagro.

jon hamm en buenos aires argentina en las series

Ya en Dexter nos habían dedicado un capítulo entero (Argentina – Episodio 8, Temporada 7). El asesino serial (Michael C. Hall) y su noviecita/colega Hannah (Yvonne Strahovski) sueñan con huir; hay en el living un calendario de 1996 (¿?) con foto de caballo y paisano que los alienta. ¡Somos el sueño americano de dos asesinos! Hermoso.

dexter argentina en las series argentina en las series

Minutos después, cuando Dexter se entera que su hermana policía Debra está enamorada de él (los guionistas de Signos, la serie de Julio Chávez, se relamen), surge el siguiente monólogo:

Todos quieren una Argentina. Un lugar para volver a empezar. Pero la verdad es que Argentina es solo Argentina. No importa a donde vayamos, nos llevamos con nosotros todo el daño que hemos hecho. Así que es nuestro hogar, el lugar al que huimos, o del que huimos. Sólo para escondernos en lugares donde somos aceptados incondicionalmente. Lugares en los que nos sentimos como en nuestro hogar. Porque finalmente nosotros sólo podemos ser lo que somos

dexter argentina argentina en las series

Al final de la serie, Hannah logra llegar a la dichosa Argentina, específicamente al microcentro porteño. Otra vez nadie de la producción se molestó en mirar algunas imágenes de la ciudad. Total, si pones el Obelisco ya sabés que es Buenos Aires, ¿no?

buenos aires segun dexter argentina en las series

argentina en las series dexter buenos aires argentina en las series
A fines de 2013 ya no conseguías un plato de canelones a 18 pesos. Media pila.

Seguramente un director de arte y su asistente se pusieron a pensar “-¿Cómo es eso que toman estos sudacas, que chupan y comparten? –Mate –Ah listo, poné 2 por mesa”. Y salió esto, re natural.

mate argentina dexter argentina en las series

Igual nada fue peor que el cierre definitivo de la serie que le siguió a esa escena. Ni olvido ni perdón.

Otra referencia a criminales que quieren venirse a nuestros pagos sucedió en Weeds. La familia que vive de la marihuana nos ve como un lindo destino donde escapar y seguramente traer sus plantaciones. Como si hiciese falta.

https://www.youtube.com/watch?v=lPbpsJI5gE4

Imposible no relacionar ese diálogo con la dictadura militar. Las desapariciones durante la época nefasta han estado siempre presentes en la mirada del mundo hacia el país, como en The Strain que al tener una de sus protagonistas argentina (Mia Maestro, Nora en el show) dio lugar a una comparación un tanto extraña en boca del personaje cuando la esposa de Ephraim (Corey Stoll) desaparece.

-En Argentina se hereda el temor de que las cosas cambien de la noche a la mañana… como ahora… ha desaparecido gente.
-Esto no es Argentina. Ella no ha desaparecido. Mi hijo no va a crecer sin su madre.

O sea, desapariciones durante una invasión de vampiros, desapariciones durante una dictadura, es más o menos lo mismo. NO. Ese diálogo no cayó muy bien y las redes sociales estallaron contra la actriz por aceptar dichas líneas. Finamente la muchacha mandó a todos a freír churros y a hablar con los guionistas, no con ella.

argentina en las series the strain dictadura militar argentina en las series

Uno podría esperar que en Friends nos trataran mejor. Bueno, no. Escuchen a Phoebe cantando sobre el país. Tristeza.

Con 15 pesos nos hacemos alto guiso, Phoebe, pero 50 mangos seguro no alcanzan para un bazo.

Referencia un poco más divertida se encuentra en un clásico de clásicos: el Superagente 86. Le han hecho creer a Maxwell Smart y a la 99 que están en Buenos Aires. La mala: nos terminan bombardeando. Una pena.

La Mujer Maravilla también se dio unas vueltas por una montañosa Buenos Aires.

Salimos un ratito de las series para recordar el error catastrófico en X-Men: First Class cuando muestran esta irreconocible Villa Gesell.

villa gesell x-men argentina en las series

La pantalla pequeña también metió la pata así de groso en el debut de la sexta temporada de Smallville.

argentina en las series cataratas patagonia en smallville argentina en las series

Eso es ni siquiera molestarse a buscar en google. Brutos.

Otros que la pifiaron feo fueron los amigos de How I Met Your Mother, donde unas vacaciones en Argentina para ellos se ven iguales que unas en Hawái (2º capítulo de la 3º temporada)

argentina en las series how i met your mother argentina en las series

Más allá de eso, lo imperdonable es que el argentino sea interpretado por Enrique Iglesias y que amen como canta. Muerte a ellos.

Los Simpson nos han citado muchísimas veces, la mayoría no fueron planeadas desde el guión sino que son cuestiones agregadas en el doblaje para hacer las situaciones más próximas o como mero chiste de los traductores hacia la región. A ello responde la humorada de Lenny nombrando a Susana Gimenez cuando Homero realiza películas XXX, cosa que –dicen los fans, pues es imposible seguir completas las maratónicas jornadas de los amarillos en el canal de las pelotas- solo vieron quienes sintonizan FOX, pues Telefe no ha emitido dicha secuencia al tratar de estrella porno a su principal conductora.

Conocida por todos es la polémica mención dictatorial hacia el Ex-Presidente Juan Domingo Perón. Diversas agrupaciones peronistas bregaron por la no emisión de dicha escena que finalmente salió al aire.

Y más:

Los ejemplos de Argentina en las series podrían seguir hasta el infinito, de Gabriela Sabatini reflejada en la inglesa Moone Boy a Seinfeld donde un nazi viene a nuestras tierras y hasta un episodio de Covert Affairs que transcurre aquí (All the Right Friends -Temporada 2, Episodio 4) donde comen milanesas, comentan que las Malvinas están a 400 km de Entre Ríos y halagan la carne argenta (la de vaca) diciendo que es “la segunda mejor del mundo” (el capítulo se emitió en 2012 cuando las exportaciones de nuestras reses a Estados Unidos estaban bloqueadas). Por alguna inexplicable razón, la protagonista lleva al sospechoso que trajo al pais para ser entregado ¡¡¡caminando esposado por entre medio de una maraña de alienados festejos de algún partido de la selección!!! Porque Argentina es carne y fútbol. ¿Qué más?

argentina en las series covert affairs argentina en las series

El debut de la 3º temporada de Homeland también nos involucró al hacerse mención al atentado a la AMIA ocurrido en 1994. Resulta que uno de los terroristas que deben cazar, Majid Javadi, fue visto por última vez tras estar involucrado en el atroz acto.

Bones envió de luna de miel hasta la ciudad de Buenos Aires a sus protagonistas. Obviamente los realizadores pensaron que estaban enviándolos a Mar del Plata o algún otro paraíso costero.

El capítulo es el número 7 de la novena temporada, titulado The Nazi on The Honeymoon (¡y dale con los nazis!). Allí todos los porteños bailan salsa y se dicen cosas como que Perón entregó 10.000 pasaportes en blanco ofreciéndoles la ciudadanía a los nazis.

Entre tanta visión poco beneficiosa, cerremos con un lindo detalle que si bien no nos menciona es todo un orgullo: un tema de José Larralde sonando en Breaking Bad. Para enaltecer un poco nuestro cascoteado -aunque nunca bajo- ego.

El episodio: Buried, Temporada 5, capítulo 10; el tema: Quimey Neuquén de José Larralde, versión remix por Chancha Vía Circuito.


SEGUI LEYENDO: ARGENTINA EN TWIN PEAKS


 

10 Comentarios

10 Comments

  1. Mael Morholt

    18/08/2015 en 15:28

    En Alias, la serie de J.J. Abrams, se ve una vez una misión que tienen los protagonistas en Argentina y también está lleno de palmeras. No una playa, pero un clima caribeño, de esos que no tenemos 🙁

  2. Gon

    18/08/2015 en 15:50

    En White Collar también nos mencionan bastante, con el tema de los nazis por un tesoro que encontraron y también de que unos protagonistas se quieren venir a vivir a Buenos Aires..Además en HIMYM, Barney habla de los ferrocarriles argentinos y que sabia eso porque se había levantado a una Argentina «que hablaba mucho».

  3. Guillermo Gonzalez

    18/08/2015 en 16:34

    Bueno, en la pelicula de ciencia ficcion Starship Troopers, unos insectos gigantes atacan la Tierra al comienzo del film,desatando la Guerra planetaria, y el ataque inicial lo dirigen contra Buenos Aires, que desaparece del mapa, en filmaciones que muestran playa, palmeras, tropic, montañas y mucho chevere, al final tuvimos nuestro merecido final: nos borraron de la faz de la Tierra.

  4. Guillermo Gonzalez

    18/08/2015 en 16:36

    Tambiuen en un episodio de la excelente inolvidable serie de culto «La femme Nikkita», la original, no la secuela, hay una secuencia en Buenos Aires, donde un ricachon se refugia para planear combate contra los terroristas.

  5. L. Walter Trevisan

    18/08/2015 en 18:47

    El primer capitulo de Lobo del Aire. La escena transcurre en Paraguay, una compra de misiles, que según el vendedor, la Argentina no quiso comprar; por eso las Malvinas siguen siendo inglesas

  6. lol

    18/08/2015 en 22:46

    les falto starship troopers donde vuelan en pedazos buenos aires y los protagonistas tambien son porteños!

    • Luciano Sivori

      19/08/2015 en 14:21

      ¡Ese es tremendooooo!

  7. Petruza

    21/10/2015 en 14:26

    Che en la última foto, podría ser tranquilamente la provincia de Buenos Aires, de hecho casi no hay playas así en ninguna otra provincia, salvo que se refieran específicamente a la ciudad.

  8. Pablo

    31/05/2020 en 13:05

    En Mythic Quest nos nombran por que somos los mejores insultando…y es verdad!! ja

  9. Pingback: Vuelve Dexter: la miniserie que veremos en 2021

Deja un comentario

Más en Series

Trending

Arriba