Connect with us

Alta Peli

Series

Fecha confirmada: Breaking Bad en América

La mejor serie de todos los tiempos, reza la publicidad que promociona a Breaking Bad en América. Podemos coincidir o pensar que es un poco exagerado (jamás de los jamases nos pondremos todos de acuerdo ante tamaña disyuntiva), pero lo cierto es que Walter White desembarca en la televisión abierta argentina.

santiago del moro breaking bad en america fecha
Pensada para iniciar con ella el anteúltimo mes del año, los benditos ratings retrasaron un poco su llegada que finalmente ocurrirá el miércoles 25 de noviembre a las 22.30hs.

Ni falta hace que les contemos a ustedes, fieles lectores del sitio, el argumento de la serie protagonizada por Bryan Cranston y Aaron Paul cuyo final está en la cima de la gloria televisiva. Pero lo resumimos sólo para aquellos colgados de una palmera, que siempre hay alguno y el público se renueva, dicen por ahí.

En una simplificación casi aberrante podría decirles trata sobre un profesor de química quien, cuando le diagnostican cáncer terminal, decide utilizar sus habilidades en la materia fabricando metanfetaminas para así asegurarle el futuro económico a su familia. En ese camino al abismo iniciado con su ex alumno Jesse (Paul), seremos testigos de tal vez la mejor muestra que la pantalla chica haya logrado en desarrollar la transformación de un hombre común en un antihéroe siniestro; proceso realizado con un pulso casi quirúrgico en la complicada tarea de lograr la identificación del espectador con este ser que toma decisiones deplorables una tras otra y que se convertirá en un narcotraficante de temer. Heisenberg, le pertenecemos.

Las 5 temporadas del show se verán a manera de tira diaria de lunes a viernes y, claro, doblada al castellano. La eterna pelea -en la cual nos embanderamos- de ver contenidos en idioma original con subtítulos, podríamos llegar a dejarla un rato de lado pues estamos hablando de TV abierta donde desde siempre nos han acostumbrado al doblaje (y hay leyes que especifican debe ser así). No te alegres Warner Channel: este beneplácito no corre para con vos y tu decisión de doblarnos Friends o The Big Bang Theory luego de una vida de verlas como Dios manda (lee toda la polémica sobre el cambio al SAP en dicha pantalla, ACA). Devolvé los subtítulos. Gracias.

A Breaking Bad se la banca en el formato que sea y en el idioma que sea; hasta quizás un poco me alegra que pueda llegar a un público no acostumbrado a ver series como lo es el de dicho canal.

breaking bad en america 2 fecha del moro
La otra novedad con la que sorprenderá Breaking Bad en América es la de contar con un presentador como lo ha hecho Telefe con Virginia Lago (no olvidemos que presentaba Homeland… bueno, si, Prisionero de Guerra). El elegido es Santiago del Moro que continuará al frente de la programación ni bien termina Intratables comentando los episodios de la serie.

¿Te gustó lo que leiste? Ayudanos a seguir creciendo! 
-

Invitame un café en cafecito.app

1 Comment

1 Comment

  1. Nahuel Melgar

    17/11/2015 at 13:51

    El tema del doblaje… es eterno, sobretodo, porque la gente que se dedica a ello, lleva AÑOS estudiando, frente a un micrófono, con gente que sabe sobre el tema… no son niños o personas aleatorias que pusieron a doblar asi por qué si.
    De hecho grabar el doblaje de sólo UN EPISODIO aunque sea de media hora, como en The Big Bang, lleva entre 24 horas y 2 dias, para terminar de trabajarlo bien y que salga como corresponde, doblado a nuestro idioma, como tiene que ser.
    El doblaje es muchisimo más fiel al guión original, que el subtitulo, que no es más que un veloz recorte de lo que dice el actor en la escena (yo leo rápidio, pero no a esa velocidad, ni tampoco subiendo y bajando la cabeza cuando hay créditos en escenas). Y no te lo dice alguien cualquiera: yo estudié doblaje.
    En fin… qué bueno que llegue una serie como breaking Bad, no la vi en su momento y es bueno conocerla a través de la tv abiertta y poder disfrutarla, y ver también el “por qué es tan buen” este show.
    Un saludo.

Deja un comentario

More in Series

Trending

To Top