Connect with us

Alta Peli

Series

Remakes a la americana: la misión imposible de superar al original

Lo hemos dicho mil veces: a los norteamericanos les duele hasta la última uña del pié cuando en otro país hacen algo maravilloso y a ellos no se les ocurrió antes. Lo podemos aplicar a varios aspectos de la vida, pero vamos a centrarnos en lo que nos concierne: las series de TV.

Hace tiempo aquí en Alta Peli les recomendé “5 imprescindibles series del mundo”, cinco joyas salidos de distintos rincones del planeta que nada tienen que envidiarle a la más archi-mega-promocionada serie yankie. Da la casualidad que 2 de esas 5 van a tener su remake americana y ambas acaban de mostrar sus primeras imágenes de cara a muy próximos estrenos.

The Slap

La original australiana vio la luz en 2011, los estadounidenses la vieron y les fascino: sale remake. Eso sí: no se andan con chiquitas al momento de reemplazar los actores desconocidos de la original. Fueron por Uma Thurman, Zachary Quinto, Peter Sarsgaard y Thomas Sadoski, hasta ficharon a “la cara conocida” del elenco original, Melissa George (In Treatment) para repetir su personaje.

NBC es la encargada de esta remake americana en la que una cachetada dada por un adulto a un niño (que no es su hijo) en plena celebración familiar va a modificar a cada uno de los presentes saliendo a la luz todo tipo de verdades incómodas.

Una bofetada, un simple instante en el que todo cambia.

La particularidad de esta serie de 8 episodios es que cada capítulo es visto desde la mirada de uno de los presentes (por eso en el tráiler poco vemos de la protagonista de Kill Bill ya que sigue esa línea y se centra sólo en un personaje, el de Sarsgaard), explorando cómo les afectó, hurgando en sus identidades, haciéndonos partícipes de sus vidas, de sus momentos íntimos, de sus miedos.

Estrena en USA el 12 de febrero.

The Returned

Remake americana de la francesa Les Revenants (Emmy 2013 como mejor serie internacional), a cargo de Carlton Cuse (Lost, Bates Motel) y Raelle Tucker (True Blood) para la cadena A&E. Zombies sin vísceras, muertos que vuelven a sus hogares mucho tiempo después de haberse ido y con la misma apariencia de la última despedida.

https://www.youtube.com/watch?v=MsXDcIDU_AY

Retornaron con sus familias y la serie pondrá esas relaciones bajo la lupa para dar un drama intimista pocas veces visto y que veremos si la televisión norteamericana logra (o quiere) mantener. Pero no todo es una de Godard, sino que lo fantástico hace su aparición cuando extrañas consecuencias de estos retornos comienzan a ser sufridas en todo el pueblo.

El elenco reúne a Mary Elizabeth Winstead (La Ramona Flowers de Scott Pilgrim vs. the World), Jeremy Sisto (Suburgatory), Mark Pellegrino (el Jacob de Lost), Sandrine Holt (House of Cards), Sophie Lowe (Once Upon A Time in Wonderland, justamente un personaje importante en la The Slap de Australia), Kevin Alejandro (True Blood), y Michelle Forbes (The Killing).

Estrena en Norteamérica el 9 de marzo, en tándem con el regreso de Bates Motel y su 3º temporada.

Ambas series, por lo que se ve en sus respectivos trailers, parecen reproducir fielmente las tramas de sus originales. Veremos si logran captar su magia y ser una digna remake que atrape tanto como “las series madres” lo hicieron hace tiempo. Luego de la horrorosa y reciente Gracepoint, con la que los americanos quisieron emular a la genial Broadchurch, el pánico al desastre no nos lo quita nadie.

PD: ¿No vieron la The Slap australiana y Les Revenants? ¿Pero que córnos están esperando para hacerlo? No nos hagan enojar.

¿Te gustó lo que leiste? Ayudanos a seguir creciendo! 
-

2 Comments

2 Comments

  1. Matias Seoane

    17/01/2015 at 02:46

    Que necesidad hay de hacer estas remakes si todavía no envejecieron las originales? A mi no me atraen, hasta diria que me enojan un poco

  2. Luciano Sivori

    20/01/2015 at 16:06

    Te sigo casi sin dudarlo, Christian. Me parece que en series de TV tenés “alto” criterio (entendés… alto… porque.. eh, bueno). En fin, veremos las primeras críticas tuyas de las remakes a ver qué tal, y sino, vamos derecho a sus versiones originales.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

More in Series

Trending

To Top
Salir de la versión móvil