Glosario de Anime para el No-Nerd Incursionista

Ya que en Alta Peli comenzamos con esta nueva sección que incluye todo lo relacionado a la animación japonesa, es importante aclarar ciertos términos que pueden ser usados en el futuro. Esto es para que no confundamos “Manga” con “la manga” de una remera, o bien, que a la hora de buscar una serie para “hombres” no terminen mirando un drama novelesco digno de Telefe.

Glosario de Anime:

Anime: (アニメ) Dibujos animados japoneses, relacionado con todo lo que tenga que ver con animación japonesa.

Manga: (漫画) Son las historietas o cómics japoneses. Muchas de las series de animación derivan de estos que empiezan siendo publicados en revistas grandes, donde se juntan las de otros autores, y de tener éxito se lanzan en tomos recopilatorios del mismo autor. Por ejemplo, Dragón Ball, comenzó en una revista semanal muy famosa llamada “Shōnen Jump” y tiempo después fue recopilada en tomos que alcanzaron los 42 volúmenes.

Shōnen: literalmente “Muchacho” (少年). Este término sirve para categorizar las series de anime y mangas orientados al público masculino. En estas series suele haber un héroe, escenas de acción y hasta pueden incluir distintos ángulos de la ropa interior de alguna chica. Se desgrana en varias ramas caracterizadas por el grupo al que va dirigido. La mayoría de las veces suele referirse al “Shōnen” en general, cuando está destinado a adolescentes. Las otras denominaciones son:
Kodomo Shōnen: Para niños.
Seinen: Para jóvenes adultos. Pueden incluir escenas explicitas de violencia, tramas controversiales y sexualidad.

Shōjo: Literalmente “Muchacha”( 少女). Así se le llama a las series y mangas que se dirigen al público femenino, pero eso no significa que no haya hombres que las miren.  Al igual que el Shōnen, se divide en categorías en función del grupo al que está orientado.
Kodomo Shōujo para niñas o bien los “Shōjo de secundaria”  que suelen reflejar historias de amor, casi siempre de protagonistas que van a la escuela secundaria, con mucho sonrojo, y este hecho se repite unas cuantas veces antes de estar juntos…
Mahou Shōjo: tiene a una niña o adolescente con “magia” como protagonista, y llevan trajes bonitos y rosas como los de Madoka, Card Captor Sakura, etc.

Josei: destinado a jóvenes adultas, con tramas más profundas, al igual que el Seinen. Un ejemplo destacado es la famosísima serie “Nana”.

Yaoi/Yuri: Son términos muy populares para referirse a series con énfasis en relaciones de amor homosexual, ya sea Yaoi entre hombres o Yuri entre mujeres.

Hentai: “pervertido” en japonés.  En animación se habla de  series o mangas con alto contenido  pornográfico.  Se diferencia del “Ecchi” en que éste último si bien posee contenido erótico no suele ser tan explícito.

Mecha: Categoría que se le da a las series que giran en torno a “robots” gigantes, como Evangelion o Robotech.

OVA/ODA/ONA: Son las siglas de Original, Video/DVD/Net  Animation respectivamente. Se trata de una especie de capitulo de una serie, de duración un poco más corta que la de una película. Posee mayor calidad de imagen que los capítulos de las series habituales. Debido a su “antigüedad” (adjetivo casi ofensivo para la generación del VHS) el “OVA” es un término que se utiliza indiscriminadamente, ya que anteriormente los OVAs se realizaban en VHS, y luego pasaron a formatos nuevos.

Cosplay : (コスプ) Deviene de la unión entre Costume (disfraz) y Play (acción), es un término que se utiliza para caracterizar a los disfraces de personajes de animación, y “Cosplayer” para quien lo lleva.

Fan Service: (ファンサービス). Son elementos añadidos a una historia para divertir a sus espectadores. Incluye ángulos de enfoque, o una particular forma de vestir a los protagonistas. Por ejemplo, el “típico” capitulo de Playa para que todos luzcan mallas y bikinis.

Seiyū: (声優) actores de doblaje de series de anime.  En Japón, son calificados como “idol” o Ídolos, y muchas veces participan en  entrevistas o hasta canciones de los Soundtracks.